What kind of confusions are these, that settle in my heart?

 

1. یہ کیسی اُلجھنیں ہیں، دل میں سمائی جاتی ہیں،

   • ہر ایک خواہش، ادھوری سی رہ جاتی ہے۔
   • سمندروں کی گہرائی، آنکھوں میں اُترتی ہے،
   • یہ کیسی تنہائی ہے، ہر پل ستائی جاتی ہے۔

2. وہ لمحے جو تھے کبھی، خوشیوں کے پلک جھپکتے،

   • اب یادوں کے سائے میں، بس آنسو ٹپکتے۔
   • دلوں کے شہر میں، گونجتی ہے خاموشی ایسی،
   • کہ ہر ایک آواز، سہمی سی سمٹتی ہے۔

3. یہ کیسی راہیں ہیں، منزل بھی گمشدہ سی ہے،

   • ہر ایک قدم پہ، مشکلوں کی گُتّھی ہے۔
   • وہ سپنے جو تھے کبھی، آنکھوں میں سجے ہوئے،
   • اب دھندلے سے ہو کر، ٹوٹتے بکھرے ہوئے۔

4. یہ کیسی رات ہے، تارے بھی بجھنے لگتے ہیں،

   • ہر ایک امید، مایوسی میں بدلنے لگتی ہے۔
   • وہ پیار کی باتیں، اب لگتی ہیں بے معنی سی،
   • ہر ایک رشتہ، بیگانہ سا لگنے لگتا ہے۔

5. یہ کیسی صبح ہے، سورج بھی ڈھلنے لگتا ہے،

   • ہر ایک چہرہ، اُداسی میں پگھلنے لگتا ہے۔
   • وہ خوشبو جو تھی کبھی، پھولوں میں بسی ہوئی،
   • اب ہواؤں میں، بے رنگ سی اُڑنے لگتی ہے۔

6. یہ کیسا درد ہے، سینے میں چھپا رہتا ہے،

   • ہر ایک آنسو، پلکوں پہ رُکا رہتا ہے۔
   • وہ باتیں جو تھیں کبھی، دل کو چھُو جانے والی،
   • اب کانٹوں کی طرح، چُبھتی ہوئی رہتی ہیں۔

7. یہ کیسی بے چینی ہے، دل کو ستائے جاتی ہے،

   • ہر ایک سانس، اُلجھن میں اُلجھاتی ہے۔
   • وہ سکون کے لمحے، اب کھو گئے ہیں کہیں،
   • ہر ایک پل، تڑپ میں گزرتا ہے۔

8. یہ کیسی یادیں ہیں، دل کو رُلائے جاتی ہیں،

   • ہر ایک تصویر، آنکھوں میں سمائی جاتی ہیں۔
   • وہ باتیں جو تھیں کبھی، ہونٹوں پہ سجی ہوئی،
   • اب خاموشی میں، گونجتی ہوئی رہتی ہیں۔

9. یہ کیسی اُمید ہے، دل میں جگی رہتی ہے،

   • ہر ایک دُعا، لبوں پہ سجی رہتی ہے۔
   • وہ روشنی کی کرن، اب بھی ہے کہیں باقی،
   • ہر ایک اندھیرا، مٹانے کو تیار رہتی ہے۔

10. یہ کیسی کہانی ہے، ادھوری سی لگتی ہے،

    • ہر ایک پَنّہ، سوالوں سے بھری رہتی ہے۔
    • وہ منزل جو تھی کبھی، آنکھوں کے سامنے،
    • اب دھندلی سی ہو کر، دور کھڑی رہتی ہے۔

11. یہ کیسا سفر ہے، راستوں میں کانٹے بچھے ہیں،

    • ہر ایک قدم، مشکلوں سے گھرے ہیں۔
    • وہ ساتھی جو تھے کبھی، ساتھ چلنے والے،
    • اب تنہائی میں، کھوئے ہوئے ملتے ہیں۔

12. یہ کیسی تڑپ ہے، دل کو جلائے جاتی ہے،

    • ہر ایک دھڑکن، چیخیں سنائے جاتی ہے۔
    • وہ خواب جو تھے کبھی، آنکھوں میں بسے ہوئے،
    • اب راکھ کے ڈھیر میں، تبدیل ہوتے ہیں۔

13. یہ کیسی خاموشی ہے، شور مچائے جاتی ہے،

    • ہر ایک آہ، دل کو دُکھائے جاتی ہے۔
    • وہ گیت جو تھے کبھی، خوشیوں کے ترانے،
    • اب ماتم کی طرح، گونجتے ہیں۔

14. یہ کیسی بے بسی ہے، دل کو توڑ دیتی ہے،

    • ہر ایک کوشش، ناکام سی ہوتی ہے۔
    • وہ اُمید کی لَو، بجھنے سی لگتی ہے،
    • ہر ایک سپنا، ادھورا سا رہ جاتا ہے۔

15. یہ کیسی چاہت ہے، دل کو ستائے جاتی ہے،

    • ہر ایک تمنا، ادھوری رہ جاتی ہے۔
    • وہ پیار کی باتیں، اب لگتی ہیں بیگانی سی،
    • ہر ایک رشتہ، بیگانہ سا لگنے لگتا ہے۔

1. What kind of confusions are these, that settle in my heart?

   • Every desire, remains somewhat incomplete.
   • The depth of oceans, descends into my eyes,
   • What kind of loneliness is this, that torments me every moment?

2. Those moments that once were, of joys that flashed by,

   • Now, in the shadows of memories, only tears drip.
   • In the city of hearts, such a silence echoes,
   • That every sound, shrinks back, frightened.

3. What kind of paths are these, the destination is also lost?

   • At every step, there's a puzzle of difficulties.
   • Those dreams that once were, adorned in my eyes,
   • Now, becoming blurry, are broken and scattered.

4. What kind of night is this, even the stars begin to fade?

   • Every hope, begins to turn into despair.
   • Those talks of love, now seem meaningless,
   • Every relationship, begins to feel alien.

5. What kind of morning is this, even the sun begins to set?

   • Every face, begins to melt in sadness.
   • That fragrance that once was, residing in flowers,
   • Now, in the winds, begins to fly, colorless.

6. What kind of pain is this, that remains hidden in my chest?

   • Every tear, remains stuck on my eyelids.
   • Those words that once were, heart-touching,
   • Now, like thorns, remain piercing.

7. What kind of restlessness is this, that torments my heart?

   • Every breath, entangles in confusion.
   • Those moments of peace, are now lost somewhere,
   • Every moment, passes in agony.

8. What kind of memories are these, that make my heart cry?

   • Every picture, settles in my eyes.
   • Those words that once were, adorned on my lips,
   • Now, in silence, remain echoing.

9. What kind of hope is this, that remains awake in my heart?

   • Every prayer, remains adorned on my lips.
   • That ray of light, is still somewhere remaining,
   • Ready to erase every darkness.

10. What kind of story is this, that seems incomplete?

    • Every page, remains filled with questions.
    • That destination that once was, in front of my eyes,
    • Now, becoming blurry, stands far away.

11. What kind of journey is this, thorns are scattered on the paths?

    • Every step, is surrounded by difficulties.
    • Those companions who once were, to walk with me,
    • Now, in loneliness, are found lost.

12. What kind of longing is this, that burns my heart?

    • Every heartbeat, makes screams heard.
    • Those dreams that once were, residing in my eyes,
    • Now, are transformed into piles of ashes.

13. What kind of silence is this, that makes noise?

• Every sigh, hurts my heart.
• Those songs that once were, tunes of joy,
• Now, like mourning, echo.

14. What kind of helplessness is this, that breaks my heart?

    • Every effort, becomes somewhat unsuccessful.
    • That flame of hope, begins to extinguish,
    • Every dream, remains incomplete.

15. What kind of desire is this, that torments my heart?

• Every wish, remains incomplete.
• Those talks of love, now seem alien,
• Every relationship, begins to feel alien.

1. ये कैसी उलझनें हैं, दिल में समाई जाती हैं,

   • हर एक ख्वाहिश, अधूरी सी रह जाती है।
   • समंदरों की गहराई, आँखों में उतरती है,
   • ये कैसी तन्हाई है, हर पल सताई जाती है।

2. वो लम्हे जो थे कभी, खुशियों के पलक झपकते,

   • अब यादों के साये में, बस आंसू टपकते।
   • दिलों के शहर में, गूंजती है खामोशी ऐसी,
   • कि हर एक आवाज, सहमी सी सिमटती है।

3. ये कैसी राहें हैं, मंजिल भी गुमशुदा सी है,

   • हर एक कदम पे, मुश्किलों की गुत्थी है।
   • वो सपने जो थे कभी, आँखों में सजे हुए,
   • अब धुंधले से होकर, टूटते बिखरे हुए।

4. ये कैसी रात है, तारे भी बुझने लगते हैं,

   • हर एक उम्मीद, निराशा में बदलने लगती है।
   • वो प्यार की बातें, अब लगती हैं बेमानी सी,
   • हर एक रिश्ता, बेगाना सा लगने लगता है।

5. ये कैसी सुबह है, सूरज भी ढलने लगता है,

   • हर एक चेहरा, उदासी में पिघलने लगता है।
   • वो खुशबू जो थी कभी, फूलों में बसी हुई,
   • अब हवाओं में, बेरंग सी उड़ने लगती है।

6. ये कैसा दर्द है, सीने में छुपा रहता है,

   • हर एक आंसू, पलकों पे रुका रहता है।
   • वो बातें जो थीं कभी, दिल को छू जाने वाली,
   • अब कांटों की तरह, चुभती हुई रहती हैं।

7. ये कैसी बेचैनी है, दिल को सताए जाती है,

   • हर एक सांस, उलझन में उलझाती है।
   • वो सुकून के लम्हे, अब खो गए हैं कहीं,
   • हर एक पल, तड़प में गुज़रता है।

8. ये कैसी यादें हैं, दिल को रुलाए जाती हैं,

   • हर एक तस्वीर, आंखों में समाई जाती हैं।
   • वो बातें जो थीं कभी, होंठों पे सजी हुई,
   • अब खामोशी में, गूंजती हुई रहती हैं।

9. ये कैसी उम्मीद है, दिल में जगी रहती है,

   • हर एक दुआ, लबों पे सजी रहती है।
   • वो रोशनी की किरण, अब भी है कहीं बाकी,
   • हर एक अंधेरा, मिटाने को तैयार रहती है।

10. ये कैसी कहानी है, अधूरी सी लगती है,

    • हर एक पन्ना, सवालों से भरी रहती है।
    • वो मंजिल जो थी कभी, आंखों के सामने,
    • अब धुंधली सी होकर, दूर खड़ी रहती है।

11. ये कैसा सफर है, रास्तों में कांटे बिछे हैं,

    • हर एक कदम, मुश्किलों से घिरे हैं।
    • वो साथी जो थे कभी, साथ चलने वाले,
    • अब तन्हाई में, खोए हुए मिलते हैं।

12. ये कैसी तड़प है, दिल को जलाए जाती है,

    • हर एक धड़कन, चीखें सुनाए जाती है।
    • वो ख्वाब जो थे कभी, आंखों में बसे हुए,
    • अब राख के ढेर में, तब्दील होते हैं।

13. ये कैसी खामोशी है, शोर मचाए जाती है,

    • हर एक आह, दिल को दुखाए जाती है।
    • वो गीत जो थे कभी, खुशियों के तराने,
    • अब मातम की तरह, गूंजते हैं।

14. ये कैसी बेबसी है, दिल को तोड़ देती है,

    • हर एक कोशिश, नाकाम सी होती है।
    • वो उम्मीद की लौ, बुझने सी लगती है,
    • हर एक सपना, अधूरा सा रह जाता है।

15. ये कैसी चाहत है, दिल को सताए जाती है,

    • हर एक तमन्ना, अधूरी रह जाती है।
    • वो प्यार की बातें, अब लगती हैं बेगानी सी,
    • हर एक रिश्ता, बेगाना सा लगने लगता है।