Jiss ke dekhne se dil ko sukoon aa jata tha.

 

وہ لڑکی جو چاندنی راتوں میں کھو جاتی تھی،  

وہ لڑکی جو خوابوں کے سمندر میں ڈوب جاتی تھی۔  

اس کی آنکھوں میں تھا ایک سہانا سا سماں،  

جس کے دیکھنے سے دل کو سکون آ جاتا تھا۔  

وہ لڑکی جو خوشبو بن کر ہوا میں بکھر جاتی تھی،  

وہ لڑکی جو چپکے سے دل کے ارمانوں کو چھو جاتی تھی۔  

اس کے ہونٹوں پہ مسکراہٹ تھی جیسے پھول کھلے،  

اور اس کی باتوں میں تھا جادو، دل کو بہلے۔  

وہ لڑکی جو ستاروں سے باتیں کرتی تھی،  

وہ لڑکی جو تنہائی میں گیت گنگناتی تھی۔  

اس کے قدموں کی چاپ سے دل دھڑکتا تھا،  

اور اس کی یادوں میں ہر لمحہ کھو جاتا تھا۔  

وہ لڑکی جو دل کے زخموں کو سہلاتی تھی،  

وہ لڑکی جو درد کو اپنے اندر چھپا لیتی تھی۔  

اس کے آنسو بھی تھے موتیوں کی مانند،  

اور اس کی خاموشی میں تھا ایک گہرا فسانہ۔  

وہ لڑکی جو زندگی کے ہر رنگ میں ڈھل جاتی تھی،  

وہ لڑکی جو ہر موسم میں نئی سی لگتی تھی۔  

اس کے وجود سے تھی دنیا میں رونق،  

اور اس کے بغیر تھا ہر لمحہ اداس اور سنسان۔  

وہ لڑکی جو دل کے ارمانوں کی تصویر تھی،  

وہ لڑکی جو ہر درد کا علاج تھی۔  

اس کے بغیر زندگی تھی ادھوری،  

اور اس کے ساتھ تھا ہر پل ایک نئی کہانی۔  

وہ لڑکی جو دل کے قریب تھی،  

وہ لڑکی جو ہر خواب کی تعبیر تھی۔  

اس کے بغیر تھا ہر لمحہ ویران،  

اور اس کے ساتھ تھا ہر پل ایک نئی جہاں۔

Woh ladki jo khushboo ban kar hawa mein bikhar jaati thi, Woh ladki jo chupke se dil ke armaanon ko chhoo jaati thi. Uss ke honthon pe muskurahat thi jaise phool khile, Aur uss ki baton mein tha jadoo, dil ko behlaye. Woh ladki jo sitaron se baatein karti thi, Woh ladki jo tanhai mein geet gungunati thi. Uss ke qadmon ki chaap se dil dhadakta tha, Aur uss ki yaadon mein har lamha kho jata tha. Woh ladki jo dil ke zakhmon ko sehlaati thi, Woh ladki jo dard ko apne andar chhupa leti thi. Uss ke aansoo bhi the motiyon ki maanind, Aur uss ki khamoshi mein tha ek gehra fasana. Woh ladki jo zindagi ke har rang mein dhal jaati thi, Woh ladki jo har mausam mein nayi si lagti thi. Uss ke wujood se thi duniya mein ronaq, Aur uss ke baghair tha har lamha udaas aur sunsaan. Woh ladki jo dil ke armaanon ki tasweer thi, Woh ladki jo har dard ka ilaaj thi. Uss ke baghair zindagi thi adhoori, Aur uss ke saath tha har pal ek nayi kahani. Woh ladki jo dil ke qareeb thi, Woh ladki jo har khwab ki ta'beer thi. Uss ke baghair tha har lamha veeran, Aur uss ke saath tha har pal ek nayi jahan.

ज़रूर, मैं इस कविता का हिंदी में अनुवाद कर सकता हूँ। वह लड़की जो चाँदनी रातों में खो जाती थी, वह लड़की जो सपनों के समंदर में डूब जाती थी। उसकी आँखों में था एक सुहाना सा समाँ, जिसके देखने से दिल को सुकून आ जाता था। वह लड़की जो खुशबू बन कर हवा में बिखर जाती थी, वह लड़की जो चुपके से दिल के अरमानों को छू जाती थी। उसके होंठों पे मुस्कुराहट थी जैसे फूल खिले, और उसकी बातों में था जादू, दिल को बहलाए। वह लड़की जो सितारों से बातें करती थी, वह लड़की जो तन्हाई में गीत गुनगुनाती थी। उसके क़दमों की चाप से दिल धड़कता था, और उसकी यादों में हर लम्हा खो जाता था। वह लड़की जो दिल के ज़ख़्मों को सहलाती थी, वह लड़की जो दर्द को अपने अंदर छुपा लेती थी। उसके आँसू भी थे मोतियों की मानिंद, और उसकी ख़ामोशी में था एक गहरा फ़साना। वह लड़की जो ज़िंदगी के हर रंग में ढल जाती थी, वह लड़की जो हर मौसम में नई सी लगती थी। उसके वजूद से थी दुनिया में रौनक, और उसके बग़ैर था हर लम्हा उदास और सुनसान। वह लड़की जो दिल के अरमानों की तस्वीर थी, वह लड़की जो हर दर्द का इलाज थी। उसके बग़ैर ज़िंदगी थी अधूरी, और उसके साथ था हर पल एक नई कहानी। वह लड़की जो दिल के क़रीब थी, वह लड़की जो हर ख़्वाब की ताबीर थी। उसके बग़ैर था हर लम्हा वीरान, और उसके साथ था हर पल एक नई जहाँ।